Сложные формы образуются с помощью вспомогательных глаголов и состоят из двух глагольных форм:

 

Nous avons chanté.

Elle était venue.

 

Большинство глаголов спрягается с avoir. В том числе и глаголы avoir и être, если употребляются в качестве смыслового глагола:

 

 

Auxiliaire

être

avoir

j’

ai été

ai eu

tu

as été

as eu

il / elle / on

a été

a eu

nous

avons été

avons eu

vous

avez été

avez eu

ils / elles

ont été

ont eu

 

L’année passée j’ai été en France. В прошлом году я побывал во Франции.

J’ai eu la grippe. У меня был грипп.

 

С être спрягаются:

 

·       все местоименные (pronominaux) глаголы – глаголы с частицей se;

 

Je me suis levé,

elle s’est coiffée,

nous nous sommes regardés,

ils se sont aimés…

 

·       следующие непереходные глаголы:

 

 

·          aller — Elle est allée à Montréal la semaine dernière.

·          tomber — La petite fille est tombée par terre.

·          naître — Elle est née en 1960.

·          venir — Elle est venue me voir hier.

·          arriver — Ils sont arrivés ce matin.

·          rester — Je suis resté moins longtemps que prévu.

·          monter — Vous êtes montés à pied?

·          passer — Elles sont passées par la fenêtre.

·          entrer — Nous sommes entrés dans cette église.

·          mourir — Elle est morte l’année dernière.

·          descendre — Elle est descendue par l’escalier.

·          partir — Sa fille est partie en voyage.

·          sortir — Elle est déjà sortie?

·          décéder — Elle est décédée il y a deux ans.

 

C être также спрягаются глаголы образованные от venir: devenir, revenir, intervenir, parvenir.

 

Исключение: prévenir спрягается с avoir.

  • Все производные глаголы образующиеся от глаголов указанных в таблице(рис.) путем добавление приставки re-, например: resortir, remonter, retomber и тд. При отсутствии прямого дополнения спрягаются с глаголом être.

 

Пять глаголов из списка могут спрягаться с être и с avoir. C avoir при наличии прямого дополнения, сравним:

 

  être avoir

monter

Il est monté dans l’arbre.

Он залез на дерево.

Il a monté [прямое дополнение] son vélo dans sa chambre.

Он поднял велосипед в свою комнату.

 

descendre

Elle est descendue par l’escalier.

Она спустилась по лестнице.

J’ai descend l’escalier [прямое дополнение] en courant.

Я бегом спустился по лестнице.

  

Il a descend sa valise [прямое дополнение].

Он спустил свои чемоданы.

 

sortir

Elle est sortie hier soir.

Она выходила вчера вечером.

Elle a sorti sa bicyclett [прямое дополнение].

Она вывезла свой велосипед.

 

(r)entrer

Nous sommes rentrés tôt hier.

Вчера мы вернулись рано.

 

Je ne suis jamais rentré dans ce magasin.

Я никогда не заходил в этот магазин.

Nous avons rentré le cheval [прямое дополнение] dans l’écurie.

Мы загнали лошадь в конюшню.

Le chat a rentré ses griffes [прямое дополнение].

Кошка втянула свои когти.

 

passer

Je suis passépar la fenêtre.

Я прошел через окно.

Ils ont passé la frontière [прямое дополнение] durant la nuit.

Они перешли границу в течении ночи.

 

J’ai passé des vacances [прямое дополнение] agréables.

Я провел отличные каникулы.

  

·       Все глаголы в пассивной форме:

 

Il a été licencié sans préavis.

Он был уволен без предварительного извещения.

  

Cette porte est fermée chaque soir par le concierge.

Каждый вечер эта дверь закрывается консьержем.

  

Mon auto a été réparée par le meilleur mécanicien de la ville.

Моя машина была отремонтирована лучшим механиком в городе.

  

Les journaux se sont vendus rapidement.

Журналы быстро распродались.

  

Participe passé глаголов, спрягаемых с вспомогательным глаголом être, согласуется в роде и числе с подлежащим:

 

Nous sommes entrés dans la salle.

Mes soeurs sont déjà arrivées.

 

Если второе лицо множественного числа употребляется как форма вежливости, т.е. обозначает одно лицо, participe passé пишется без -s:

 

Marthe, quand êtes-vous arrive à Moscou?