Если форма на –ant утрачивает глагольные признаки, перестает обозначать действие, обозначая только качество, то она является отглагольным прилагательным.

C'est une personne hésitante.

Это нерешительный человек.

Отглагольное прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится:

C'est un récit étonnant.

Это удивительный рассказ.

C'est une histoir étonnante.

Это удивительная история.

Ce sont des événements étonnants.

  Это удивительные события.

Обычно Participe présent и adjectif verbal, образованные от одного глагола, имеют одинаковое написание. Однако в ряде случаев орфография этих форм может быть различной, причем participe présent cохраняет орфографические особенности  глагольной основы.

Il fait chaleur suffocante. (Adj. verbal)

 Стоит удушливая жара.

Il regardait son ami suffoquant de rage. (Part. présent)

Он смотрел на своего друга, задыхающегося от ярости.

Орфографические и грамматические отличия Participe présent от adjectif verbal представлены в таблицах, ссылка на которые находится на главной странице темы «неличные формы глагола»