1. Глагол aller
- это глагол третьей группы, то есть неправильный глагол. Aller непереходный
глагол обозначающий движение и переводится как:
ходить,
передвигаться, идти, ехать, лететь, отправляться куда-л.
Je vais à peid.
Я иду пешком. J’y vais en voiture / à bicyclette.
Я туда еду на машине
/ на велосипеде.
В сложных временах спрягается с
être.
Il est allé au bureau.
Он ушел на работу. Il est allé chez le médecin.
Он пошел к
врачу.
2. Aller
является также вспомогательным глаголом, служит для образования ближайшего
будущего futur proche.
Je vais réfléchir.
Я подумаю.
3. Глагол aller
имеет также значение
подходить,
соответствовать (à):
Donc cela me va.
Что ж, это мне подходит / это меня устраивает. Еst-ce que ça va?
Так будет хорошо? / так подойдёт?
4. Используется также в значении
жить, поживать;
чувствовать себя:
Comment allez-vous?
Как поживаете? Comment ça va?
Как поживаешь? |