Глагол pouvoir, глагол третьей группы, который может быть переходным и непереходным, часто употребляется как глагол с модальной функцией.

1. Основное значение глагола pouvoir мочь / быть в состоянии / иметь возможность:

Il peut beaucoup. Он может многое сделать / достигнуть.

Je n’en peux plus. У меня нет больше сил.

Est-ce que je peux vous aider? Могу ли я вам помочь?

On ne peut rien. Ничего не поделаешь.

Глагол pouvoir имеет также возвратную форму se pouvoir, которая употребляется в безличной форме:

Cela se peut. Это вполне возможно.

Se peut-il? Se pourrait-il? Возможно ли это? Может ли это быть?

2. Как модальный глагол он имеет следующие значения:

·       Способность:

Il a pu visiter un malade. Он смог навестить больного.

·       Разрешение, запрос:

Peut-il arriver à temps pour prendre l’avion? Сможет ли он успеть вовремя на самолет?

·       Возможность, вероятность (в услов. накл.)

Nous pourrions arriver à temps pour prendre l’avion. Мы могли бы успеть на самолет.